Перекладач з іспанської мови, військовослужбовець

Обов’язки:

• спілкування з військовослужбовцями та надання роз’яснень іспанською та українською мовами
• письмовий та усний (синхронний, послідовний) українсько-іспанський та іспансько-український переклади
• переклад документів, звітів, інструкцій та іншої документації
• редагування та корегування перекладених матеріалів при потребі

Вимоги:

• знання іспанської мови на рівні від B1
• досвід перекладу з військовою термінологією буде перевагою
• вміння точно передавати інформацію для виконання завдань, уважність до деталей
• високі комунікативні навички
• здатність працювати в умовах обмеженого часу
• емоційна стійкість і здатність працювати з військовим персоналом у стресових ситуаціях
• знання англійської та / або португальської мови буде перевагою
• досвід роботи в галузі перекладу буде перевагою

Умови роботи:

• мобілізація до кінця воєнного стану або служба за контрактом
• можливість служби для кандидатів, які за висновком ВЛК придатні до служби у військових частинах забезпечення, ТЦК та СП, ВВНЗ, навчальних центрах тощо
• грошове забезпечення від 22 000 до 120000 грн, в залежності від району виконання завдання
• забезпечення формою та засобами індивідуального захисту, повноцінне харчування
• щорічна відпустка згідно з чинним законодавством України
• проходження базової військової підготовки
• безоплатне медичне забезпечення
• перспектива кар'єрного росту

Чому Вас це може зацікавити?

• Розмова з нами вас ні до чого не зобов’язує, а дає можливість дізнатися про службу у Збройних Силах України без завуальованих відповідей дистанційно у телефонному режимі / месенджері або фізично у центрі.
• Ми шукаємо людей виключно за їхніми навичками і бажаємо скерувати ваш досвід і знання на користь країни.
• Ми надаємо можливість вибору військової частини.
• Ми не видаємо повісток і не змушуємо надавати свої особисті дані — все винятково з вашої ініціативи. Ми не маємо стосунку до територіальних центрів комплектування.